Die Schulsozialarbeit stellt sich vor ...

Liebe Eltern und Erziehungsberechtigte,

Liebe Schüler und Schülerinnen,

mein Name ist Derya Sitmapinar. Seit Januar 2023 bin ich als Schulsozialarbeiterin an der Albert-Schweitzer-Grundschule tätig. Die Grundschulzeit ist neben dem Kindergarten eines der wichtigsten Momente und Phasen im Leben und der Entwicklung eines jeden jungen Menschen! Daher ist es mir ein besonderes Anliegen Sie und Ihre Kinder auf diesem Weg bestmöglich zu unterstützen und zu begleiten. Gerne können Sie sich über e-Mail: derya.sitmapinar@viersen.de oder telefonisch: 0151 11800314 an mich wenden. Die Beratung kann ebenfalls auf Türkisch oder Englisch stattfinden.

Folgende Bereiche zählen zu meinen täglichen Aufgaben:

-individuelle Beratung

-Klassen- und Sozialtraining (u.a. SoKo Jahrgang 3/4)

-Präventionsprojekte

-Streitschlichtung

-Intervention bei Mobbing

-Geschlechterspezifische Arbeit

-Begleitung zu Behörden

-Vernetzung und Kontakte mit Institutionen und Beratungsstellen

-Beratung und Unterstützung bei der Inanspruchnahme des Bildungs- und Teilhabepakets – Anträge Antrag Bildung- und Teilhabe  Antrag Klassenfahrten  Zusatzblatt für Teilhabeleistungen  Zusatzblatt Lernförderung  Zusatzblatt Mittagsessen

Als Schülerin oder Schüler kannst du dich an mich wenden, wenn du…:

- Ärger oder Sorgen in der Schule hast

- Stress mit deinen Eltern/ Erziehungsberechtigten oder Geschwistern hast

- immer wieder Zoff mit deinen Freunden hast

- merkst, dass dir alles über den Kopf wächst

-jemanden zum Reden brauchst

Als Elternteil oder Erziehungsberechtigte/r können Sie sich an mich wenden, wenn Sie…:

-Unterstützung und Beratung bei schulischen und persönlichen Angelegenheiten und Rat bei schulischen Fragen und Problemen benötigen

-Unterstützung bei der Kontaktaufnahme zu sozialen Diensten und weiteren unterstützenden Einrichtungen Hilfe benötigen

-Unterstützung und Beratung für Anträge des Bildungs- und Teilhabepakets (BuT) haben -gerne stehe ich Ihnen bei Fragen zu den verschiedenen Leistungen und deren Beantragung unterstützend zur Seite, so dass Sie die Chancen, die das Bildungs- und Teilhabepaket bietet, für sich nutzen können. BUT: Allgemeine Informationen zum "Bildungs und Teilhabepaket"

Weitere Links zu: Erziehungsberatungsstellen der Caritas und Diakonie, Schulberatungsstelle, ASD Jugendamt Viersen, LVR-Diagnostik, SPZ

Türkisch: Okul sosyal çalışması hakkında genel bilgiler (SSA)

birçok okul öğretmenlerin yanı sıra sosyal işçiler de çalışmaktadırlar.

Bazen “sosyal çalışma” mesleği okul sektöründeki diğer mesleklerle karıştırmaktadırlar.

Okul sosyal işçileri genelde “SSA” harfleriyle kısaltılır. Genelde tüm SSA’lar “Sosyal Çalışma” yükseköğrenimini bitirmişlerdir. SSA’lar okullardaki öğretmenler gibi küçük okul gruplarıyla veya münferit öğrencilerle çalışmaktadırlar. Ebeveynler ve öğretmenler de SSA tarafından danışmanlık hizmeti alırlar. Okul sosyal işçileri zor konularda danışmanlık konusunda uzmandırlar. Örneğin çocuklar başka çocuklar tarafından eziyet gördükleri veya sınıfta iletişim kuramadıkları taktirde. Doğal olarak sorun olması halinde genelde sınıf hocalarına başvuruda bulunulur. Fakat bazı konularla daha yoğun olarak uğraşılması ve daha fazla zaman harcanması gerekir ve bu tür konular daha fazla uzmanlık gerektiriyor. Bu tür durumlarda katılımcılar okul sosyal işçilerin desteğini tercih ediyorlar. Danışmanlık ücretsiz ve isteğe bağlıdır. Okul sosyal işçileri sır saklama yükümlülüğüne tabidir. Özel konuları başkalarına anlatamazlar. Bazı okullarda okul sosyal işçileri belli konularda ders de vermektedirler. Öğrenciler böyle derslerde iyi bir ekip ruhunu geliştirmeyi veya Internet’te kendilerini güvende tutmayı öğrenirler. SSA’nın hedefi çalışmalarıyla tüm çocukların olumlu ve başarılı bir okul dönemi geçirmeleridir. Bu enformasyon metni çeşitli dillerde mevcuttur.

Englisch: General information on social work in schools (SSA)

In addition to teaching staff, many schools employ social workers. Not everyone is familiar with this specialised field of work; the job of a school social worker is sometimes confused with other school-related occupations. In many countries, the acronym 'SSA' is often used to designate school social work (the German term is Schulsozialarbeit). As a rule, all school social workers have completed graduate studies in the field of social work. Like teaching staff, they work in schools with classes, with smaller groups of students or with individuals. Parents and teachers are also welcome to seek advice from the school social workers. School social workers are specially trained to help deal with difficult situations. For example, if children are being bullied or are unable to integrate in their class. Obviously, if a problem should arise, the first person to contact is usually the class teacher. Some issues, however, require a more in-depth approach, need more time to resolve, and should hence be dealt with by a trained and experienced specialist. These are the cases in which the support of the school social services should be used. Consultations are free of charge and voluntary on the part of the student or parents. The school social workers are bound to professional discretion; private matters will be kept confidential. At some schools, the school social workers also give classes on specific topics. For example, to help students strengthen the team spirit within their class, or to give them tips on how to minimise the risks of their web activities. The objective of the school social services is to help ensure that all students have a positive and successful school experience. This information text is available in several languages.
 

Arabisch: معلومات عامة عن العمل الاجتماعي المدرسي (SSA)

توظف العديد من المدارس أخصائيين اجتماعيين في المدرسة جنبًا إلى جنب مع معلميهم. لا

الجميع يعرف العمل الاجتماعي في المدرسة. في بعض الأحيان يتم أيضًا مشاركة مهنة "العمل الاجتماعي المدرسي" مع الآخرين

مرتبك بشأن المهن في القطاع المدرسي.

غالبًا ما يتم اختصار العمل الاجتماعي في المدرسة إلى الأحرف "SSA". كقاعدة عامة ، كل SSA لديها هذا

أكملت شهادة في "العمل الاجتماعي". إنهم يعملون مع فصول مثل المعلمين في المدرسة

مجموعات صغيرة من الطلاب أو مع طلاب فرديين. ولكن أيضا الآباء و

يمكن للمعلمين الحصول على المشورة من SSA.

الأخصائيون الاجتماعيون بالمدرسة هم خبراء في تقديم المشورة في المواقف الصعبة. على سبيل المثال

عندما يتعرض الأطفال للمضايقة من قبل الآخرين في المدرسة أو لا يتواصلون مع الآخرين في الفصل.

بالطبع ، إذا كانت لديك مشاكل ، فعادة ما تلجأ إلى مدرس الفصل.

ومع ذلك ، فإن بعض المخاوف تتطلب مناقشة أكثر كثافة ، وتتطلب المزيد من الوقت والكثير

خبرة استشارية. في هذه الحالات ، يسعد المتورطون باستخدام دعم

العمل الاجتماعي المدرسي.

الاستشارة مجانية وطوعية. يخضع العاملون الاجتماعيون بالمدرسة لـ

سرية. لا يشاركون المعلومات الخاصة.

في بعض المدارس ، يقدم الأخصائيون الاجتماعيون في المدرسة دروسًا حول مواضيع محددة.

ثم يتعلم التلاميذ ، على سبيل المثال ، كيفية تطوير روح الفريق الجيدة أو

تتصرف بأمان على الإنترنت.

الهدف من SSA هو المساهمة في عملها لضمان حصول جميع الأطفال على إيجابية و

تجربة سنوات دراسية ناجحة.

نص المعلومات هذا متاح بلغات مختلفة.